Stereo balance vs. pan
A stereo balance control changes the relative level of the left and right channels. It doesn't move everything in a stereo recording to a new position. That distinction matters when a track contains different material on each side.
Start with the recorded channels
Imagine a stereo guitar part with a dry take on the left and a delay return on the right. Turning the balance right lowers the dry take. It doesn't move that take over to sit beside the delay. At the rightmost setting, you can lose the left-side content entirely.
A mono source has 1 channel before the host distributes it to the outputs. Panning that source changes where it appears between the speakers. The host's pan law affects the level along the way. A stereo panner may offer different behavior, so check what the control actually does.
Use balance for an overall lean
If a stereo room recording leans slightly left, a small balance change can bring its apparent center back. Listen to the whole recording before correcting a meter difference. A cymbal or guitar phrase on 1 side may belong there.
Utility uses stereo balance for Pan. At center, neither channel is attenuated. Turn right to reduce the left lane, or left to reduce the right lane. There's no automatic crossfeed into the opposite channel.
Use channel gain for a level mismatch
Independent left and right gain gives you a more direct correction when 1 side was recorded too loud. Start with the faders unlinked, adjust the uneven side, then engage Stereo Link if both need to move together. Linked dragging preserves their dB difference until a fader reaches its limit.
Don't use input selection as a substitute for a balance correction. Choosing L or R in Utility copies that input to both outputs and discards the other input from the processed signal. That can be useful for a file with different sounds on each side, but it's a different decision.
Check the result in context
Compare at a similar output level. Check the center against the rest of the mix, then listen in mono. A level correction can't fix cancellation caused by timing or polarity differences between channels.
Try it with Utility
No plugin activation required.